序：這是一個在意呆逗留了一段時間的米國南加州大學的學生寫的小文。蘭博拉德協(xié)會的瀟口瀟木大美女將它翻譯成中文，協(xié)會的各位成員看到這篇文章之后紛紛表示，這個米國人寫出了所有在意大利度過一段時間，并感染了Italian fever的人們的癥狀：即便無法做到意大利生活方式，卻永遠心存念想。回到自己原來的生活環(huán)境，一切似乎和原來沒有什么不同，但有種奇妙的情緒還隱藏在潛意識里，偶爾，當午后走過街角，咖啡館的香味隱隱飄來，這種情緒就被勾引出來，心一顫，便被融化。

                                         曼洛尼軟裝設計部推薦

　　作為一個在意大利生活了三個月的美國人，我慢慢發(fā)現(xiàn)我既為自己是個美國人而自豪，卻又不那么自豪。我喜歡大毛巾，舒服的大床，昂貴的百貨商店，空間寬敞的車。但是我的習慣和意大利文化之間有六個非常明顯的差異，讓我覺得難以融入。

　　1.即便可能會早到，但我走路常常有種要遲到十分鐘的感覺。

　　我以前有種“迪斯尼式走法”： 以一種禮貌并時尚的方式快速到達目的地。通常來說，我會在meeting和上課之間來回趕，所以這項技能是必須的。

　　但在意大利，這項技能完全用不到。意大利人總是非常休閑地走路并充分享受正在經歷的一切。最重要的是，意大利人從不準時。畢竟這里的城市已經有大約兩千八百年的歷史了，遲到的時間與此相比，微不足道。

　　2.我總是需要保持在做事情

　　每天12:30到下午3:30這段時間，意大利的城市會突然停止，因為意大利人要午睡。起初這讓我非常痛苦。為什么每個人都要停下工作長達三個小時，甚至只是用來放松呢？

　　后來，我發(fā)現(xiàn)意大利人有個精準的描述這種休閑的生活方式的短語“dolce far niente”，意思是“無所事事的甜蜜”。我祈禱僅僅有那么一天的時間我可以體會到這種生活的甜蜜。

　　3.我總是有太多的顧慮，太少的信任

　　每天我乘坐多種多樣的公交和有軌電車穿梭在這個永恒之城。但在公交車站，總發(fā)現(xiàn)我是唯一一個在看公交何時會來的人。雖然并不能帶來什么改變，但我總覺得我會錯過巴士，或者巴士根本不會來。

　　而意大利人總在等車的時候在邊上聊天，讀書，放松，或者聽音樂。他們一點都不著急，因為他們知道巴士總會來的。

　　4.我害怕生活中的大多數(shù)事情

　　在我看來，羅馬人對死亡毫無畏懼，因為他們敢在城市當中駕著小摩托到處飛馳。

　　而我甚至害怕乘地鐵去斗獸場，因為最近基地組織揚言要在羅馬進行一次報復性恐怖襲擊，當然，所有的美國學生都非?？只?，我媽媽甚至準備帶我回家。在做決定之前，我采訪了意大利人的感受。他們一笑而過，并告訴我說“我們不能把自己置身于恐懼之中”。

　　5.我從不坐著吃東西

　　這里的快餐是用新鮮披薩卷成的類似三明治的卷。我已經愛上了這種披薩，再也不想回去吃甜甜圈了。在美國，我的習慣是去上課的路上吃早餐、午餐，好一點的時候會在出門之前將食物迅速塞進嘴巴里。

　　意大利人一定不敢這樣生活，在意大利文化當中，食物是如此重要。吃飯是同朋友及家人鞏固感情的時間，哪怕是一杯卡布奇諾和牛角面包，或者一大盤青醬意大利面，都要吃得從容不迫。

　　6.我喜歡過量的東西

　　在美國，我總喜歡過量、或龐大的東西。但到了意大利，我卻非常著迷于意大利像玩具一樣的小型汽車。意大利人總說將事情簡化會帶來愉悅，而過度冗余則會帶來焦慮，在意大利，大小和多寡并不是衡量感覺的標準。

　　我把意大利當作自己的家，雖然只是暫時的。我總是盡力融入意大利的環(huán)境，但其實很難。但即使我并不能成為他們當中的一員，我也可以向他們學習：他們向我展示生命是用來享受的。是晚上八點開始持續(xù)兩小時的晚餐，是以休閑的步伐漫步于這令人愉悅的街道，是吃一個gelato當零食卻不會覺得羞愧，是早上從不為巴士何時到來而擔憂，是午后兩小時的小憩，是活在當下。

　　我是一個美國人，我永遠不可能成為意大利人，而且畢業(yè)之后我可能也不會再來意大利生活。我只想像意大利人一樣活著，因為生活方式如此的多元。老實說，我想以意大利人的方式度過余生。